 CD, TV, TS, DQ, HPW - a hornet's nest!If I had a pound for every time an argument had struck up in chat rooms or forums about the difference between cross-dressers, transvestites, transsexuals, she-males and all the other monikers that us t*girls get called, I'd probably be well on the way to buying myself a gin and tonic or two by now. The problem is that some people like a label and others don't, some people feel they should be called one thing and others think they should be something else. None of this promotes transgender harmony, which is one of the reasons that I tend to stick to using the phrase 'T*Girl' or sometimes 'tranny' which are both acceptible abbreviations for most of the other possible connotations.
By nailing my thoughts to a web-page on what is what I will inevitably upset some people who disagree with my own take on what means what, but I hope the definitions I have given are sufficiently general that the majority of trannies (whatever they might be) would find them reasonable. |
 Sort it out!Whilst the debate over what means what rages on, there are some relatively commonly accepted definitions of what the different names given to trannies generally relate to. So, for your delight and delectation, enlightenment and education, here's Vicky's guide to transgender terminology:
- Hairy Pant Wearer (HPW) - Unflattering and somewhat negative term used to describe those men who like to wear ladies underwear under their male clothes whilst working, shopping etc.
- Cross Dresser (CD) - There's some confusion over whether this is any different from a transvestite but the term tends to be applied more to those who like to wear womens' clothes but who aren't fussed about putting on make-up or 'passing'. Kind of half-way between an HPW and a TV.
- Transvestite (TV) - Someone who likes to dress up in womens' clothes with the aim of looking (and feeling) like a woman.
- Transsexual (TS) (sometimes spelled 'transexual' with just one 's') - A woman who was born inside a man's body, or at least heartily believes they were. Transsexuals are either 'pre-op' meaning that they still have all their male genitalia (though they might have had female bits added such as breast enlargement) or 'post-op' meaning that they have been cosmetically altered to have all female bits and no male ones. The transition from transsexual to full woman can be a long, drawn-out and expensive process and kudos should be given to those who go with their heart and make the change.
- T-Girl - A catch all term used to cover both transvestites and transsexuals.
- She-Male - A term used mostly in the pornography industry for any kind of t*girl who is prepared to get her kit off/out for the camera and a few bucks! Not to be used in pleasant company as 'chick with a dick' isn't either.
- Drag Queens (DQ) - Gay men (note that other definitions say nothing about sexuality) who ape or imitate women. Drag queens normally get tarted up to go and work at a club whereas transvestites get tarted up to go and have fun at a club - you see very few drag queens out partying (unless they're being paid to…)
 In addition to these internationally recognised terms, there are also some local variations and deviations which you might come across:
- Ladyboy (กะเทย - pronounced Kathoey or Katoey in Thai) - Usually refers to transvestites and transsexuals from Thailand. The Kathoey culture deserves a page of its own - perhaps I'll get around to this one day, but if you want to read more about it, I thoroughly recommend The Third Sex by Richard Totman.
- Hijra - A hindu term for certain male to female (M2F) transsexuals who, whilst being castigated by some parts of Indian society, are regarded as special in others and are often called upon to bless new babies, harvests and other successful events.
- Metis - A Nepalese term for T*Girls. Sometimes just gay men who are forced to look like women in order that they can go out in public with their male partners.
- NewHalf (ニューハーフ) or Futanari (ふたなり) - The Japanese for 'T*Girl'! This relates to having two forms, a male and a female half, though why one should be 'new' I have no idea!
- Damenwäscheträger (abbreviated as DWT) - German word for 'cross-dresser'. Literal translation is 'ladies washing carrier', but less literally translates as 'one who wears womens clothes'.
| Language |
Word that means 'transvestite' |
 Dutch |
transvestiet or travestie |
 French |
travesti |
 German |
transvestit or travestie |
 Italian |
travestito |
 Portuguese |
travesti |
 Romanian |
travestiti |
 Spanish |
travsetido |
Of course, 'transvestite' is an English word. It follows a similar pattern in most other languages some examples of which are shown in the table on the right. Another internationally accepted term is 'transex' which has similar usage to 'tranny'.
As you can see, the situation is very confusing and it's no surprise that there are so many arguments between t*girls. Not only do they argue about what the different terms mean, but even worse tussles break out if one t*girl calls another t*girl by a moniker that she doesn't like. Wo betide that you should call a transsexual a cross-dresser - I can tell you, you won't come out of that discussion looking nice! |
